-
1 части тела
parts of the bodyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > части тела
-
2 модель части тела
nanat. fantoom -
3 болеть, о части тела
särkeäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > болеть, о части тела
-
4 body organs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > body organs
-
5 body organs
части телаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > body organs
-
6 artus
части тела (1. 1 C. 9, 14).Латинско-русский словарь к источникам римского права > artus
-
7 дене мүшелері
-
8 тән ағзалары
части тела -
9 тән өлөштәре
части тела -
10 incineration of body (part)
Англо-русский словарь по авиационной медицине > incineration of body (part)
-
11 great bodyparts
-
12 Iэпкълъэпкъ
тело, части тела -
13 lokale Bestrahlung
-
14 partial body irradiation
English-Russian small dictionary of medicine > partial body irradiation
-
15 часть
жен.
1) part (в разных значениях) ;
share, portion (доля) ;
piece;
some (of) (с сущ. род. мн.;
некоторые) ;
most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. ≈ dower, jointure проезжая часть улицы ≈ carriageway роман в трех частях ≈ novel in three parts ходовая часть( транспортных машин) ≈ running gear, chassis неотъемлемая часть чего-л. ≈ integral part of smth., part and parcel of smth верхняя часть ≈ (верхушка) topping важная часть ≈ important part, significant part, essential part большая часть ≈ the greater/most part, the majority;
most (of) (с сущ. род. мн.) внешняя часть ≈ outside филейная часть ≈ loin части речи ≈ parts of speech части тела ≈ parts of the body части света ≈ parts of the world составная часть ≈ constituent/component part;
component, constituent по частям ≈ in parts платить по частям ≈ to pay by instalments разобрать на части ≈ to take to pieces запасные части ≈ spare parts, spares части машин ≈ parts/pieces of a machine разрываться на части ≈ to run around like a madman/madwoman рвать на части ≈ to pull smth. in a thousand different directions боковая часть ≈ lateral вводная часть ≈ lead, preamble, preface, prodrome часть тела ≈ region мед. часть уравнения ≈ member of equation часть речи ≈ part of speech комплектующие части ≈ component parts тех.
2) department (отдел) учебная часть ≈ office of the head of studies
3) воен. unit авиационная часть ≈ air-unit воинская часть ≈ military unit кадровая часть ≈ regular unit запасная часть ≈ depot( unit) ;
training unit фронтовая часть ≈ front( - line) unit
4) ист. police-station (отделение полиции) ∙ это не по моей части ≈ разг. it is not in my line, it is out of my line по моей части ≈ разг. it is right in my line он знаток по этой части ≈ he knows all there is to know about it;
he is an expert at/in this по части ≈ with regard to, as regards( в каком-л. отношении) ;
in the area of (служить) по этой части ≈ in these matters, in this regard большей частью ≈ for the most part, mostly по большей части ≈ for the most part, mostly материальная часть ≈ equipmentчаст|ь - ж.
1. (доля целого) part;
разг. (пай, доля) share;
одна пятая ~ one fifth;
меньшая ~ the smaller part;
по ~ям in parts;
платить по ~ям pay* in instal(l) ments;
2. (составной элемент) part, component;
сборка ~ей assembly( of parts) ;
~и тела parts of the body;
3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement;
4. (войсковая единица) unit;
авиационная ~ air unit;
5. эк. part;
partion;
allotment;
lot;
installment;
платёж ~ями payment by/in installments;
поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces;
~и речи грам. parts of speech;
~и света parts of the world, не по моей ~и not in my line;
по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и
1) (главным образом) for the greater part;
2) (обычно) usually;
разрываться на ~и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на ~и pester smb. -
16 voice-encoding-type
- идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела
идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела
Он предназначен для использования внутри МПС, где голосовые кодированные части тела не ограничены применением одного и того же типа кодирования внутри тела сообщения. Если он используется в VM, то имеет то же значение, что и поле voice-encoding-type, переносимое в Заголовке (Heading) (МСЭ-Т Х.440).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voice-encoding-type
-
17 caudad
1) Биология: по направлению к хвостовому концу3) Авиационная медицина: по направлению к задней части тела, по направлению к хвостовой части тела -
18 porrect
зоол. удлинённый, вытянутый (о части тела) (зоология) удлиненный, вытянутый (о части тела) (зоология) выступать, выдаваться вперед( о части тела) (юридическое) (церковное) представлять на рассмотрение или исправление( о документе) -
19 physical invalidity
-
20 Organminderwertigkeit
сущ.психоан. малоценность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела), недостаточность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела), неполноценность органа (конституциональная недостаточность какого-л. органа или части тела)Универсальный немецко-русский словарь > Organminderwertigkeit
См. также в других словарях:
Части тела (Сезон 4) — Части тела. Сезон 4 Обложка DVD 4 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна … Википедия
Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 3) — Части тела. Сезон 3 Обложка DVD 3 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 6) — Части тела. Сезон 6 Обложка DVD 6 сезона. Страна … Википедия
ЧАСТИ ТЕЛА — «ЧАСТИ ТЕЛА» (Разговоры об интимном; Private Parts), США, Paramount pictures, 1997, 105 мин. Комедия. По автобиографической книге Говарда Стерна. Говард Стерн популярный в Америке диск жокей, известный радиоведущий. Он добился успеха благодаря… … Энциклопедия кино
Части тела (телесериал) — Запрос «Части тела» перенаправляется сюда; о значении частей тела человека см. Анатомия человека. Части тела Nip/Tuck … Википедия
Части тела человека — Анатомия человека (от греч. ανά, aná вверх и τομή, tomé режу) наука о происхождении и развитии, формах и строении человеческого организма. Анатомия человека изучает внешние формы и пропорции тела человека и его частей, отдельные органы, их… … Википедия
идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела — Он предназначен для использования внутри МПС, где голосовые кодированные части тела не ограничены применением одного и того же типа кодирования внутри тела сообщения. Если он используется в VM, то имеет то же значение, что и поле voice encoding… … Справочник технического переводчика